次韵李季章监簿泛湖

宋代 • 楼钥

僊舟共泛沧波去，且向苏公堤下住。
西风吹就芙蓉城，青镜闲粧两呈露。
皇家家法崇俭素，宸心但欲乘商辂。
离宫别殿无兴作，天以西湖供一豫。
吾侪公退得清赏，酒醆棋枰不知暮。
深知夕照恋狎鸥，又恐昕朝追振鹭。
自怜三入凤凰城，岁月黄尘等闲度。
湖光正欲卷帘看，风色更烦搴幕护。
孤山不见处士庐，司马空寻苏小墓。
酒干人醉欢有余，联骑还趋涌金路。
归来健倒浑不知，睡觉灯前袅香雾。
丈人公子真冰玉，曾为出遨挥妙句。
匆匆借韵仅成章，敢诧樽前鹦鹉赋。

译文：

我们一同乘坐着如仙之舟在碧波上泛舟前行，暂且在苏公堤下停住。

秋风拂来，好似把西湖吹成了一座芙蓉城，那平静如青镜般的湖水和岸边的美景双双呈现展露。

皇家向来尊崇节俭朴素的家法，皇帝心中只想着遵循正道治理国家。
离宫别殿都没有大兴土木，上天便把西湖赐予皇帝偶尔来此游赏。

我们这些人办公结束后得以在此尽情欣赏美景，手持酒杯、摆开棋盘，不知不觉就到了日暮。
我深知那夕阳似乎也留恋着那些嬉戏的鸥鸟，又担心第二天早朝要像振鹭般整齐入朝。
我自叹三次进入京城为官，时光在尘世的忙碌中轻易地就过去了。
正想卷起帘子欣赏那美丽的湖光，风却很大，还得麻烦人把帷幕拉起来遮挡。
在孤山上再也寻不见林逋处士的庐舍，像司马相如那样，也只能徒劳地去寻找苏小小的墓。
酒喝完了，人也醉了，但欢乐的感觉却还意犹未尽，我们骑着马并排着朝涌金路赶去。
回到家中醉倒了浑然不知，一觉醒来，灯前香烟袅袅如雾。
李季章你父子二人如冰清玉洁般高雅，还曾为这次出游挥笔写下美妙的诗句。
我匆匆忙忙借着你的诗韵勉强写成这首诗，哪敢像祢衡在樽前写出《鹦鹉赋》那样自夸啊。