送曾無玷寺丞守池陽

宋代 • 樓鑰

我朝衣冠盛，名家數三曾。
南豐暨贛川，後起參溫陵。
邇來螺川族，駸駸著簪纓。
春風鴈塔中，參差見姓名。
君才素穎出，健筆隨縱橫。
江右兩壯縣，談笑政已成。
河陽桃李花，武城絃歌聲。
入朝八九載，去擁池陽旌。
年家有舊好，一見意氣傾。
更因劉御史，爲君寫先銘。
去年叨省郎，君亦轉爲丞。
中都但交謁，名紙空毛生。
惟因候賓廡，接膝傾交情。
分陰尤可惜，翻恐倒屣迎。
阿連幸爲寮，庶幾多合併。
寧知成勇退，拂袖尋歸程。
秋浦素簡靜，不足煩公行。
要當試盤錯，才刃新發硎。
似聞有劇部，或已薦長卿。
君其少停驂，有詔來皇扃。

譯文：

在我大宋朝，士大夫家族興盛，其中有名望的家族要數曾氏這一家族了。南豐的曾鞏、贛川的曾氏一支，後來又有溫陵的曾氏崛起。近來螺川的曾氏家族，也迅速地在仕宦中嶄露頭角。在科舉春風中，科舉上榜之人裏，能看到曾氏家族許多人的姓名。

你天賦出衆，才情聰穎，文筆剛健，揮灑自如。你曾在江西兩個大縣任職，處理政務輕輕鬆鬆，談笑間就把政事治理好了。就像潘岳在河陽種下桃李花那樣有政績，又如子游在武城彈奏絃歌推行禮樂教化。

你入朝爲官已有八九年，如今要前往池陽赴任太守之職。我們家族與你家有舊交，我一見到你就意氣相投。還因爲劉御史，我曾爲你的先人撰寫墓誌銘。

去年我有幸擔任省郎之職，你也轉任寺丞。在京城之中，我們只是相互拜訪，名帖都快用舊了，但真正深入交流的機會卻不多。只有在等候賓客的廊廡下，我們促膝交談，傾訴情誼。時間十分寶貴，我都擔心自己會因爲急於迎接你而把鞋子穿反。

你的弟弟幸運地與我同朝爲官，本希望我們能多多相聚。沒想到你卻毅然決然地要退隱，拂袖踏上歸鄉的路程。秋浦那個地方向來安靜簡單，實在不值得煩勞你前往。你應當去處理複雜棘手的事務，就像新磨好的刀刃去切割堅硬的東西，才能發揮你的才能。

好像聽說有政務繁重的州郡，或許已經有人向朝廷舉薦你了。你還是暫且停一停行程吧，說不定很快就會有朝廷的詔書到來。