戌溪道中

宋代 • 楼钥

寒潮高于埭，黄流濯西河。
人牛力俱壮，相与冲流过。
潮落势叵御，转櫂依丘阿。
暮霭起平楚，阴云翳寒莎。
夜分潮复上，橹声相轧摩。
大江渺无津，不知身在何。
余生一虚舟，兀然听风波。
吾亲白云下，况尔方卧疴。
远游非吾事，归矣毋蹉跎。

译文：

在戌溪的道路上，寒冷的潮水涨得比堤坝还要高，浑浊的水流在西河滚滚流淌、冲刷着河道。

人和牛都鼓足了力气，它们相互配合着，一同向着湍急的水流冲去。

等到潮水退落，那水流汹涌的势头简直无法抵御，于是赶紧调转船桨，把船停靠在山丘的弯曲处。

傍晚时分，雾气从平坦的原野上缓缓升起，阴沉的云朵遮蔽了带着寒意的莎草。

到了半夜，潮水又涨了起来，船橹划动时相互摩擦，发出阵阵声响。

大江茫茫，看不到渡口在哪里，我都不知道自己究竟身处何方。

我这一生就像一艘没有依靠的空船，只能独自茫然地任凭风浪摆弄。

我的父母在远方的白云之下，更何况他们现在还卧病在床。

远行漂泊本就不是我该做的事情，还是赶紧回去吧，不要再虚度光阴、犹豫不决了。