戌溪道中

宋代 • 樓鑰

寒潮高於埭，黃流濯西河。
人牛力俱壯，相與沖流過。
潮落勢叵御，轉櫂依丘阿。
暮靄起平楚，陰雲翳寒莎。
夜分潮覆上，櫓聲相軋摩。
大江渺無津，不知身在何。
餘生一虛舟，兀然聽風波。
吾親白雲下，況爾方臥痾。
遠遊非吾事，歸矣毋蹉跎。

譯文：

在戌溪的道路上，寒冷的潮水漲得比堤壩還要高，渾濁的水流在西河滾滾流淌、沖刷着河道。

人和牛都鼓足了力氣，它們相互配合着，一同向着湍急的水流衝去。

等到潮水退落，那水流洶湧的勢頭簡直無法抵禦，於是趕緊調轉船槳，把船停靠在山丘的彎曲處。

傍晚時分，霧氣從平坦的原野上緩緩升起，陰沉的雲朵遮蔽了帶着寒意的莎草。

到了半夜，潮水又漲了起來，船櫓划動時相互摩擦，發出陣陣聲響。

大江茫茫，看不到渡口在哪裏，我都不知道自己究竟身處何方。

我這一生就像一艘沒有依靠的空船，只能獨自茫然地任憑風浪擺弄。

我的父母在遠方的白雲之下，更何況他們現在還臥病在牀。

遠行漂泊本就不是我該做的事情，還是趕緊回去吧，不要再虛度光陰、猶豫不決了。