赋扬州伯父海桧

宋代 • 楼钥

潜虬拔地径夭矫，腾拏势出青云表。
为谁犹向此中蟠，坐阅春秋昏复晓。
团团高盖月轮平，矗矗苍丛众星小。
枯槎当面结生香，外有霜皮细匀遶。
乃知造化有神巧，散作樛枝穷树杪。
虽非直干栋梁材，怪怪奇奇乐幽窈。
独秀海山临浩漾，骇浪翻空云缥渺。
茁芽自有甘露滋，弄影几经霜月皎。
峥嵘老气本天然，后生矫揉何时了。
我家扬州真好事，买归但觉千金少。
夜半有力欲负之，护持和璧终归赵。
从来写照无髣髴，画师欲快毫端扫。
解衣盘礴意惨澹，卷起生绡色徒愀。
我来青边立寒峭，自怜气与秋天杳。
倚筇一笑宾亦欢，开尊相与倾清醥。
谓当好此如好贤，为君三复缁衣篇。
时时来前看不足，终待结屋平湖边。

译文：

那潜藏的虬龙般的桧树拔地而起，身姿蜿蜒曲折，它飞腾盘绕的气势仿佛直出青云之上。
它究竟是为了谁还在这里盘曲生长呢，就这样静静地看着春秋交替，从黄昏到拂晓。
它那圆圆的树冠如同平整的月轮，矗立的苍翠枝叶让周围的星星都显得渺小。
面对着它那枯老的枝丫，却散发着阵阵生香，外面包裹着均匀细密的霜皮。
由此可知大自然有着神奇巧妙的创造力，它的枝干弯曲伸展，一直蔓延到树梢尽头。
虽然它不是笔直可用作栋梁的木材，但那奇奇怪怪的模样却让人喜爱这幽深静谧之美。
它独自挺立在海边的山上，面对着浩渺的海洋，骇浪翻腾，天空中云雾缥缈。
它的新芽自有甘露滋润，它的影子在皎洁的霜月之下几经变换。
它那峥嵘的老气本是天然生成，那些后来人工矫揉造作的又何时才是尽头呢。
我家在扬州的伯父真是个爱奇物之人，买下这棵桧树只觉得花千金也不算多。
曾有贼人在半夜想把它偷走，好在最后像和氏璧一样又护持了回来。
从来想要描绘它的模样都难以相似，画师们想要用画笔畅快地画出它，
解开衣服，箕踞而坐，神情凝重地构思，可展开画绢，那画出来的颜色却让人徒生忧愁。
我来到这桧树的青影旁，在寒风中站立，自感自己的气质与这秋天的高远一样。
我拄着拐杖微微一笑，宾客们也都很欢喜，大家打开酒尊，一起倾饮美酒。
都说应当像喜爱贤才一样喜爱这桧树，我为你反复吟诵《缁衣》那诗篇。
时时来到它面前都看不够，最终我打算在平湖边建一座屋子，长久相伴。