小溪道中

宋代 • 樓鑰

晚出城西門，循牆過南境。
夏橋日沉輝，沈店月成影。
納納川路遙，聒聒水聲冷。
欹枕擁衾裯，樂此寒夜永。

譯文：

傍晚時分，我從城的西門走了出去，沿着城牆往城南方向前行。

路過夏橋的時候，夕陽的餘暉正漸漸消散；走到沈店時，月亮已經升起，在地面投下了清晰的影子。

眼前這一片廣闊的山川道路，看起來是那麼漫長。耳邊是水流不斷髮出的嘈雜聲響，那聲音彷彿帶着絲絲寒意。

我斜靠着枕頭，裹緊被子，心中滿是愉悅，盡情享受着這寒冷卻又讓人感覺悠長而美好的夜晚。