筮仕一何早，字民一何遲。 歷歷三十年，中間多險巇。 宦途祇平進，分寸窮攀躋。 最後官胄監，一蹴黃金閨。 低徊能自愛，風鷁甘退飛。 寧爲紅蓮幕，往尋武陵谿。 親黨多勸止，君去獨不疑。 治家有賢媛，應門委佳兒。 安居舍大廈，列屋間歌姬。 風霜登客路，單車如雞棲。 勇決有如此，端是英雄姿。 有志事竟成，不後一年期。 明詔趣鵷班，壯縣催瓜時。 贏得爲君子，否泰相因依。 古郡足蕭灑，年來困徵追。 守宰俱賢明，斯民其庶幾。 杭葦欲走別，有足如縶維。 舉酒向西望，離愁渺天涯。 惟君才素高，邑若不足爲。 謂難易將至，謂易後難支。 老我百念冷，安能效良規。 猶記簿領初，過庭聞舊詩。 惟畏爲過寡，惟勤無功虧。 遺訓儼如在，終身當誦之。
送王知復宰建德
你步入仕途是多麼早啊，可治理百姓卻來得這麼遲。
細數已經過了三十年，這中間有很多艱難險阻。
在官場你只是平穩晉升，每一點進步都要艱難攀登。
最後在胄監任職，一下子就進入了重要的朝堂機構。
你卻能謹慎自愛，就像逆風的鷁鳥甘願退回。
寧願去當小小的幕僚，前往那如武陵溪般的建德。
親戚朋友大多勸你留下，可你毅然前往毫不遲疑。
家中有賢良的妻子操持，又把門戶之事託付給了優秀的兒子。
你捨棄寬敞的大廈不住，遣散了衆多歌姬。
在風霜中踏上旅途，一輛單車就像簡陋的雞窩。
你如此勇敢果決，真有英雄的氣概。
只要有志氣事情終究會成功，用不了一年的時間。
很快朝廷的詔令就會催促你位列朝班，如同催瓜成熟般讓你去治理大縣。
你贏得了君子的美名，逆境和順境本就相互依存。
建德古郡風景瀟灑，但近年來被賦稅征斂困擾。
那裏的太守和縣令都賢明，百姓或許能過上好日子。
我本想急忙趕來與你告別，卻像雙腳被束縛一樣難以動身。
舉起酒杯朝西眺望，離別的愁緒如天涯般渺遠。
你向來才華很高，治理一個小縣似乎不在話下。
但要說容易，難題可能隨後就到；要說難，只要堅持也能應對。
我這年老之人已沒了諸多念想，哪還能給出好的建議。
還記得我剛開始處理公文時，在家中聽聞過前輩的舊詩。
“惟畏爲過寡，惟勤無功虧”，要害怕過錯太少而不被重視，只有勤勉纔不會讓功勞有虧欠。
先輩的遺訓還清晰如在眼前，你應當終身誦讀遵循。
