題趙尊道渥窪圖

宋代 • 樓鑰

良馬六十有四蹄，騰驤進止紛不齊。
權奇倜儻多不覊，亦有顧影成驕嘶。
或行或涉更相顧，交頸相靡若相語。
畫出老杜沙苑行，將軍弟子早有聲。
中間名種雞羣鶴，無復瘦瘡烏暮啄。
當時玉花可媒龍，後日去盡鳥呼風。
開元四十萬匹馬，俯仰興亡空見畫。
龍眠妙手欲希韓，莫遣鐵面關西看。

譯文：

畫裏有六十四隻蹄子的良馬，它們奔騰、前進、停下，姿態紛紛各不整齊。
這些馬神姿出衆、灑脫不羈，也有的自顧着影子發出驕傲的嘶鳴聲。
有的馬在行走，有的馬在涉水，它們相互顧盼，交纏着脖頸摩挲，好似在相互交談。
這幅畫就像是把杜甫筆下《沙苑行》的場景畫了出來，畫家就如同杜甫詩中提到的韋偃將軍和弟子一樣，早已有了聲名。
馬羣中間有那如同鶴立雞羣般的名種馬，不再有瘦瘡，也不會有烏鴉在傍晚來啄食。
當年像玉花驄那樣的寶馬可以媲美蛟龍，後來它們都離去了，只留下鳥兒呼喚着風。
開元年間有四十萬匹馬，如今興衰交替，只能在畫裏空自看到當年的景象。
李公麟（龍眠居士）這妙手之作想要媲美唐代的韓幹，可別讓那鐵面的關西大漢看到，怕他會生出感慨。