再題行看子

宋代 • 樓鑰

先引護欄毬子驄，九馬近遠俱相從。
黑駒騧黃騅素騮，亦有笏面仍銀鬃。
夏國一種青於藍，五明錯靴皆如龍。
或驂或引恣馳驟，坐覺隠耳聲瓏瓏。
人間安得有此輩，一一必自天閒中。
不惟骨相異凡馬，圉人貴介多雍容。
三花翦鬣自官樣，空鞍更以香羅幪。
中間二者蓋天馬，齒雖已老氣尚雄。
不知幾齣橫門道，雙立柳下青陰濃。
擡繮捽頷刷背膂，旋梳鬃尾搖清風。
人人生意馬欲動，態度曲盡各不同。
韓生去我幾百年，藻色尚溼青與紅。
不知何時墮雞林，萬里遠在東海東。
賈人攜來得寓目，一見絕嘆丹青工。
千金可買真不惜，忽復攜去何匆匆。
亟令臨寫得形似，如此神駿那得逢。
開元內外馬盈億，色別爲羣從登封。
韓生所貌定傑出，七尺爲騋八尺駥。
向來鶑邊系金狨，歸乘款段頭已童。
伏櫪寧能志千里，卻笑區區據鞍矍鑠翁。

譯文：

前行的是由護欄引導着的毬子驄，後面九匹馬不論遠近都緊緊相隨。

有黑色的馬、黃白色的馬、蒼白雜色的馬，還有額頭白色且鬃毛如銀的馬。

夏國來的一種馬毛色比藍色還青，馬身上五彩的馬具裝飾，每一匹都如同蛟龍一般神駿。

有的馬匹並駕齊驅，有的在前引導，肆意地奔跑馳騁，坐在一旁彷彿都能聽到它們奔跑時那隱隱約約清脆的聲響。

人世間怎麼會有這樣的良馬呢，它們一匹一匹必定都出自皇家的馬廄。

它們不僅骨骼長相與普通馬不同，就連養馬的人和貴族們也都顯得雍容華貴。

馬的鬃毛修剪成三花的樣式，這是官方規定的造型，空着的馬鞍還用香羅覆蓋着。

中間的兩匹馬大概是天馬，雖然牙齒已經老了，但氣勢依舊雄渾。

不知道它們曾經多少次從橫門道經過，此刻雙雙站立在柳蔭濃郁之處。

有人抬手牽繮、揪着馬的下巴，有人爲馬刷洗脊背，還不時梳理馬的鬃毛和尾巴，讓清風在梳理中輕輕搖曳。

每個人都神情專注，馬也好像要動起來了，它們各自呈現出的姿態各不相同，盡顯神韻。

韓幹（唐代畫家）離我們已經幾百年了，他畫作上的色彩似乎還溼潤鮮豔。

真不知道這幅畫什麼時候流落到了雞林（泛指外國），遠在萬里之外的東海東邊。

商人把它帶來讓我得以觀賞，我一見到就不禁感嘆這繪畫技藝的精湛。

就算花千金去買這幅畫我也絕不吝惜，可它忽然又被商人匆匆帶走了。

我趕忙讓人臨摹下來，只求能有幾分相似，像這樣神駿的馬匹形象哪裏還能輕易遇到呢。

開元年間，宮廷內外的馬數以億計，它們按照毛色分別成羣，跟隨皇帝去封禪。

韓幹所畫的馬必定是其中的傑出代表，七尺高的是壯馬，八尺高的更是駿馬。

以前我在鶯啼之處還曾繫着金狨（珍貴的馬飾）騎馬遊玩，如今歸來只能騎着步伐緩慢的劣馬，頭髮都已花白。

我這老邁之身就像伏在馬槽的老馬，哪還能有馳騁千里的志向，只能嘲笑那些自恃還能據鞍矍鑠的人實在是有些不自量力了。