錢清王千里得王大令保母磚刻爲賦長句

宋代 • 樓鑰

書家千載稱蘭亭，蘭亭真跡藏昭陵。
只今定本誇第一，貞觀臨寫鐫瑤瓊。
黃閍岡下得寶墨，古人燒磚堅於石。
大令親書保母銘，況是當時晉人刻。
磚雖破裂文多全，妙畫遠過蘭亭鐫。
其間曲水悲夫字，駸駸欲度驊騮前。
我家阿連縛虎手，更得退堂方外友。
王君系出三槐家，參坐會文真耐久。
田丁初來獻小硯，尋見津津若微溜。
細看背刻晉獻之，永和彷佛在旁右。
亟訪田家叩所從，始知墓崩隨意取。
大磚支牀得前段，掀倒浮屠全尾首。
字爲十行行十二，百十有七二字漏。
交螭方壺不復見，貞石摧藏松亦朽。
我得此碑喜不寐，摩挲三嘆嘆未有。
興寧甲子十四周，更閱三年仍乙丑。
若非洞曉未來數，安知八百餘年後。
坡翁應未見此志，金蟬之銘何絕類。
又知文章有暗合，智謀所見略相似。
二王遺蹤無所遺，誰知地下此段奇。
三君共爲成勝事，至寶呈露端有時。
越山盤屈獻與羲，付與耳孫世守之。
煩君更爲護幽竁，或恐意如猶有知。

譯文：

書法界千年來都盛讚《蘭亭集序》，可《蘭亭集序》的真跡早已藏入了唐太宗的昭陵之中。如今大家都誇那些定下來的版本是最好的，它們多是貞觀年間臨摹後鐫刻在美玉般石碑上的。

在黃閍岡下有人得到了珍貴的墨寶，原來是古人燒製的磚，堅硬得如同石頭一樣。這磚上是王大令（王獻之）親自書寫的保母銘文，而且還是當時晉朝人刻上去的。

這磚雖然已經破裂，但文字大多保存完整，上面精妙的文字遠遠超過了《蘭亭集序》的刻本。其中那些類似《蘭亭集序》裏“曲水”“悲夫”的字，筆勢靈動，簡直要賽過那奔跑的駿馬。

我的弟弟有高超的本領，還有一位像出家人般超脫的好友。王君出身於三槐王氏家族，我們相聚一起交流文章，情誼持久。

起初有個農夫來獻上一方小硯臺，接着又看到那磚上滲出細細的水痕。仔細看磚的背面刻着“晉獻之”字樣，“永和”的年份彷彿就在旁邊。

急忙去詢問農夫這磚的來歷，才知道是墓地崩塌後隨意撿來的。那大磚本來是用來支牀的，得到的是前面一段，後來又找到了完整的頭尾部分。

磚上的字是十行，每行十二個字，總共一百十七個字，缺了兩個字。磚上雕刻的交螭和方壺圖案已經看不到了，堅硬的石頭也已損壞，旁邊的松樹也腐朽了。

我得到這塊碑後高興得睡不着覺，反覆摩挲，多次感嘆，世間竟有如此寶物。

從興寧甲子年過了十四年，又過了三年到了乙丑年。若不是能洞察未來之事，誰能知道八百多年後會有這樣的發現。

蘇東坡應該沒見過這保母碑，他寫的《金蟬銘》和這碑的風格是多麼相似。由此可知文章有時會暗暗契合，人們的智謀和見解也有相似之處。

王羲之、王獻之的遺蹟幾乎都已被發現，誰能想到地下還藏着這樣一段奇寶。

你們三位共同促成了這件美事，這稀世珍寶的出現終究是有它的時機。

越地的山巒蜿蜒，彷彿在獻出王羲之、王獻之的遺寶，把它交給他們的遠代子孫世代守護吧。煩請您再好好守護這幽祕的墓穴，說不定墓主人保母的靈魂還能感知到這份守護呢。