送宣宗禹保寧軍掌書記

宋代 • 樓鑰

宣之爲姓世所稀，暇日試爲君家推。
宋之宣公舍與夷，子孫相承此爲基。
或雲出自魯宣伯，元和姓纂言則非。
西京功臣虎與義，侯封累世皆宗枝。
盛哉雲陽宣鉅公，光武稱其勝二龔。
酆爲司空懷在趙，遙遙久矣無亢宗。
君家本自太末來，世以儒術爲家風。
尚及詹識諸父行，君方髫齔成孤童。
艱難歷徧屹中立，五行俱下攻時習。
自從一登賢士庭，貴名日起人誰及。
舍選真似青銅錢，一躍龍門浪三級。
吾鄉驚喜破天荒，歸見朋儔愈謙挹。
寶婺古郡名浙東，往泛綠水依芙蓉。
如君入幕假途爾，及今民事宜加工。
亨途萬里才發軔，摻袪勿使金樽空。
從今家聲當愈大，坐使宣氏崔盧同。

譯文：

姓宣在世間很是稀少，閒暇之時我試着爲你家探尋一下姓氏源流。
春秋時宋國的宣公把君位讓給了與夷，他的子孫就以“宣”爲姓傳承下來，這成了宣姓的一個起源根基。
也有人說宣姓出自魯國的宣伯，但《元和姓纂》裏說這種說法不對。
西漢有宣虎和宣義兩位功臣，他們世襲封侯，其家族都是宣姓的宗族分支。
了不起啊雲陽的宣鉅公，光武帝都稱讚他勝過二龔。
還有宣酆官至司空，宣懷在趙地有一定影響力，但很久以來卻沒有能光宗耀祖的傑出人物了。
你家原本是從太末遷來的，世代以儒家學術作爲家風。
還能記得你曾與我的長輩有交往，那時你還是個小孩子就成了孤兒。
你歷經艱難卻能堅定地立身於世，讀書速度極快，努力鑽研當時所學。
自從你進入賢士的行列，美名日益遠揚，誰能比得上你呢。
你通過選拔就如同那珍貴的青銅錢一般難得，如同鯉魚躍龍門般連升三級。
我們家鄉驚喜於破天荒地出了你這樣的人才，你回家見到朋友更加謙遜有禮。
寶婺是浙東的古老郡城，你前往那裏，將在綠水之上伴着芙蓉美景。
像你這樣進入幕府只是途徑而已，如今對於民生事務也應該多下功夫。
你仕途萬里纔剛剛起步，我們舉杯暢飲，不要讓酒杯空着。
從今以後你家的名聲定會越來越大，能讓宣氏和崔氏、盧氏這些名門望族相提並論。