錢塘怒濤天下無，誰將尺紙爲新圖。 賀家湖上如鏡浄，屢向煙波逢釣徒。 彩虹橫臥吳淞上，洞庭一螺浮具區。 亦曾泛舟彭蠡湖，插立千劍名大孤。 廬山高哉不得到，歷歷五老聯香爐。 上鐘下鍾夾湖口，半江清濁涇渭如。 多景雄據金焦間，夕陽微照海門山。 其餘知名不知處，赤壁但歌前後賦。 江漢至鄂始合流，黃鶴樓前鸚鵡洲。 瀟湘見說青如染，道林嶽麓橫清秋。 我欲遠遊嗟暮齒，蝶夢翩翩漫千里。 但欲絕江尋越山，歸老故山吾已矣。
題董亨道八景圖
錢塘江洶湧的怒濤，那是天下獨一無二的壯觀景象，是誰用小小的紙張畫出了這嶄新的圖景。
賀家湖的湖面平靜得如同鏡子一般，我多次在那如煙的水波中遇到垂釣的人。
彩虹似的長橋橫臥在吳淞江上，洞庭山就像一顆田螺漂浮在太湖之中。
我也曾在彭蠡湖上乘船遊覽，那大孤山就像千萬把利劍直立在湖中。
廬山是那麼的高大雄偉，我卻一直沒能前往，只能清晰地想象那五老峯和香爐峯相連的模樣。
上鐘山和下鐘山夾着湖口，長江一半清澈一半渾濁，就像涇水和渭水那樣界限分明。
多景樓雄偉地屹立在金山和焦山之間，夕陽的餘暉微微映照在海門山上。
還有其他一些有名卻不知道具體位置的地方，比如赤壁，我只能吟誦着前後《赤壁賦》。
長江和漢水到了鄂州才合流，黃鶴樓前就是鸚鵡洲。
聽說瀟湘的景色青翠得如同染過一般，道林寺和嶽麓山在清秋時節橫亙在眼前。
我想要到遠方遊歷，可嘆自己已經年老，只能像莊周夢蝶那樣在睡夢中翩翩遨遊千里。
我只想渡江去尋找越地的山巒，回到故鄉的山中安度晚年，我的心願也不過如此了。
