鱼计亭

宋代 • 楼钥

平生信天公，颓然不作计。
顾我虽非鱼，想见亦相似。
潜深本其性，鱼亦非有意。
浮阳或在渚，不能终自秘。
或为饥所驱，危机在香饵。
轻丝引纤钩，性命困刀几。
鱼以味得烹，我以名自累。
安得两相忘，容我从此逝。

译文：

我这一生都信奉上天的安排，过得安闲自在，从不刻意去谋划什么。看看我自己，虽然我不是鱼，但想来和鱼的状态也有相似之处。

鱼喜欢潜在深水里，这本就是它们的天性，鱼儿也并非是有意如此。有时它们会游到水面，或者停留在水中小洲边，没办法一直隐藏自己的行踪。

有的鱼是因为饥饿的驱使，却不知那香喷喷的饵食背后隐藏着危机。细细的丝线牵着小小的鱼钩，一旦上钩，鱼的性命就掌握在那刀俎之上了。

鱼因为自身味道鲜美而被烹煮，我则因为名声而给自己带来了拖累。怎样才能让鱼和我都忘掉彼此的这些烦恼呢，让我能从此远离这纷纷扰扰的世事啊。