钱文季少卿以蜀中织成山谷书庐山高为寿次韵

宋代 • 楼钥

七十衰翁年愈高，意气销尽湖海豪。
平生万事不翅足，但欲乞身归故巢。
几番挂冠不容去，归梦屡涉沧浪涛。
纵使不去岂能久，命如槁叶风将飘。
一阳来复值初度，方念吹棘心夭夭。
何期老友加记录，乃为衰朽亲挥毫。
庐山高哉山谷字，蜀女织就新冰绡。
安得东归抱四绝，双凫飞舄追王乔。
张图痛饮信一快，更须传宝留儿曹。
庆朝非远却图报，别当作颂齐崧高。

译文：

我这七十岁的老头年纪越来越大啦，曾经在湖海间闯荡的豪情壮志都已经消磨殆尽。

这辈子经历过无数的事情，没什么不满足的，只想着能告老还乡，回到自己的老窝。

我好几次都想辞官归隐，可就是不被允许，归乡的梦啊，常常和那沧浪之水的波涛联系在一起。

就算现在不让我走，我又能在这世间待多久呢？我的命就像那干枯的树叶，随时都会被风给吹走。

冬至一阳来复的时候，正好赶上我的生日，我正怀念着过去那些快乐的时光，满心感慨。

没想到老朋友还记得我的生日，还亲自为我这衰老无用之人挥毫题诗。

那庐山高的诗篇，是黄庭坚写的字，被蜀地的女子用新的薄纱织了出来。

我什么时候才能回到东方的故乡，把这诗、字、织锦、朋友的情谊这四绝都抱在怀里，像王乔那样，让鞋子化作双凫，快速地回到家乡。

把这幅织锦展开，痛痛快快地喝一场酒，真是一件畅快的事啊，更要把这宝贝传给子孙后代。

朝廷对我的恩情并不遥远，我想着将来一定要好好报答，到时候我要写一篇像《崧高》那样的颂诗。