錢文季少卿以蜀中織成山谷書廬山高爲壽次韻

宋代 • 樓鑰

七十衰翁年愈高，意氣銷盡湖海豪。
平生萬事不翅足，但欲乞身歸故巢。
幾番掛冠不容去，歸夢屢涉滄浪濤。
縱使不去豈能久，命如槁葉風將飄。
一陽來複值初度，方念吹棘心夭夭。
何期老友加記錄，乃爲衰朽親揮毫。
廬山高哉山谷字，蜀女織就新冰綃。
安得東歸抱四絕，雙鳧飛舄追王喬。
張圖痛飲信一快，更須傳寶留兒曹。
慶朝非遠卻圖報，別當作頌齊崧高。

譯文：

我這七十歲的老頭年紀越來越大啦，曾經在湖海間闖蕩的豪情壯志都已經消磨殆盡。

這輩子經歷過無數的事情，沒什麼不滿足的，只想着能告老還鄉，回到自己的老窩。

我好幾次都想辭官歸隱，可就是不被允許，歸鄉的夢啊，常常和那滄浪之水的波濤聯繫在一起。

就算現在不讓我走，我又能在這世間待多久呢？我的命就像那乾枯的樹葉，隨時都會被風給吹走。

冬至一陽來複的時候，正好趕上我的生日，我正懷念着過去那些快樂的時光，滿心感慨。

沒想到老朋友還記得我的生日，還親自爲我這衰老無用之人揮毫題詩。

那廬山高的詩篇，是黃庭堅寫的字，被蜀地的女子用新的薄紗織了出來。

我什麼時候才能回到東方的故鄉，把這詩、字、織錦、朋友的情誼這四絕都抱在懷裏，像王喬那樣，讓鞋子化作雙鳧，快速地回到家鄉。

把這幅織錦展開，痛痛快快地喝一場酒，真是一件暢快的事啊，更要把這寶貝傳給子孫後代。

朝廷對我的恩情並不遙遠，我想着將來一定要好好報答，到時候我要寫一篇像《崧高》那樣的頌詩。