即事

宋代 • 樓鑰

睡重不知曉，山高意得秋。
風來已落葉，潦去忽中洲。
幽閴素所願，登臨儘自由。
瀕溪千萬壑，何日上扁舟。

譯文：

我睡得太沉，都沒察覺到天已經亮了。身處高高的山上，真切地感受到了秋天的韻味。

秋風襲來，樹葉紛紛飄落；積水退去，河中的小塊陸地忽然就顯露了出來。

清幽寂靜的環境一直是我所向往的，在這山上隨意地漫步、登高望遠，行動完全自由。

那溪水邊有着千萬道溝壑，我什麼時候才能駕着小船去好好遊覽一番呢。