晚自拟滁亭转烟雨楼听角

宋代 • 楼钥

两寺疎钟夹岸闻，荒烟无数乱前村。
山衔落日云生彩，谿溜孤舟水不痕。
虫羽凄凄鸣绿暗，星晖隠隠照黄昏。
欲归重到层楼上，更为梅花一断魂。

译文：

在傍晚时分，我从自拟滁亭转到烟雨楼，聆听着号角声。

河两岸两座寺庙稀疏的钟声远远传来，村子前面弥漫着无数荒烟，把那里搅得一片混乱。远处的山峦仿佛衔着即将落下的太阳，天空中的云朵被染出绚丽的色彩；溪水中孤零零地漂着一艘小船，水面上几乎没有留下它划过的痕迹。

在那一片翠绿且幽暗的地方，虫子和鸟儿发出凄凄的鸣叫声；星星的微光隐隐约约地照着黄昏的大地。

我本打算回去了，但还是又重新登上了那层层高楼。站在楼上，看着那梅花，我的内心不禁一阵伤感，仿佛魂魄都要被它勾走了。