泗州道中

宋代 • 樓鑰

宿雪助寒色，相看汴水濱。
輕車兀殘夢，羣馬濺飛塵。
行役過周地，官儀泣漢民。
中原陸沈久，任責豈無人。

譯文：

昨夜下的積雪增添了幾分寒冷的氛圍，我站在汴水之畔，環顧四周。
我坐在輕便的馬車裏，還殘留着未醒的夢，迷迷糊糊。一羣馬匹奔跑着，濺起飛揚的塵土。
我因公務奔走，路過了曾經周朝的土地。看到宋朝官員的儀仗，當地的漢族百姓忍不住悲泣。
中原淪陷已經很久了，難道就沒有人願意承擔起收復失地的責任嗎？