相州道中

宋代 • 樓鑰

千古興亡一夢驚，就中物理似持衡。
茜花空染朝歌血，荒草猶祠羑里城。
但見反身知自咎，誰言修政欲相傾。
知音只有昌黎操，臣罪當誅主聖明。

譯文：

時光悠悠，千古以來的朝代興亡就像一場令人驚醒的大夢。這世間萬物的道理，彷彿有一杆秤在衡量，自有其規律和平衡。

那鮮豔的茜草花，彷彿徒勞地染上了當年朝歌戰場上流淌的鮮血，可如今這一切都已消逝。而那荒草叢生的地方，還留存着祭祀羑里城的祠廟。羑里城，曾經囚禁過周文王，見證了那段歷史的滄桑。

要是人們能自我反省，認識到自己的過錯就好了。可又有誰會說，修明政治是爲了相互傾軋呢？真正的修政，本應是爲了國家和百姓。

在這世間，真正能理解其中深意的，大概就像韓愈《琴操十首·拘幽操》裏所表達的那種情感。臣子即便有罪應當受到誅殺，但依然認爲君主是聖明的。這是一種複雜而深沉的君臣之道和對國家命運的感慨吧。