春遊遇雨

宋代 • 樓鑰

公子喜青春，歡遊弗厭頻。
久晴都不問，好雨卻成嗔。
桃杏紅方入，禾苗綠未勻。
請君停杖履，俯念耦耕人。

譯文：

公子哥兒們喜愛這生機勃勃的春天，歡快地遊玩，怎麼都不嫌次數多。
這段時間一直天晴，他們壓根兒就沒關心過天氣情況，如今遇上這及時的好雨，他們卻嗔怪起來。
你看那桃花杏花，正開得豔麗動人，田間的禾苗呢，綠色還分佈得不均勻，有的地方長得好，有的地方還差點火候。
我請公子們停下手中的柺杖，收起遊興，低頭想想那些在田間辛苦勞作的農夫吧，這場雨對他們來說可是極爲重要的啊。