尺五亭

宋代 • 樓鑰

舊說城南社，今登山外亭。
宮牆步可到，御柳望中青。
引嘯千巖響，哦詩過鳥聽。
曲欄頻徙倚，歸思渺東溟。

譯文：

過去常常聽聞城南有社廟，如今我登上了山外的這座尺五亭。
從這裏邁開腳步，很快就能走到宮牆近旁，遠望過去，御苑裏的柳樹一片青蔥。
我在這裏放聲長嘯，連綿的山巒都回應着陣陣聲響；我吟詩遣興，路過的鳥兒彷彿也在靜靜聆聽。
我在曲折的欄杆邊一次次徘徊流連，思鄉的情思如那茫茫東海般浩渺難尋。