再過鹿伯可

宋代 • 樓鑰

又上先生見一堂，澹然賓主兩相忘。
不知海內清風滿，但覺山中白晝長。
小雨絡林妨蠟屐，靚妝環坐快瑤觴。
曲終扶杖欲歸去，即詠白駒三四章。

譯文：

我又一次來到先生所居的見一堂，主客二人相處得淡泊自然，彷彿都忘卻了彼此的身份與世俗的紛擾。

我沒去想這世間是否已到處充滿了如先生這般的清正之風，只覺得在這山中，時光悠悠，白晝都變得格外漫長。

細密的小雨籠罩着樹林，這讓穿着木屐漫步山林的計劃受阻；不過幾位妝容淡雅美好的女子環坐四周，一同歡快地舉杯飲酒，也十分暢快。

樂曲演奏結束，我拄着柺杖準備起身回去，此時便忍不住吟詠起《詩經·白駒》裏的詩句，表達我對這相聚時光的不捨。