雪竇道中

宋代 • 樓鑰

城居久矣厭塵勞，來訪名山寫鬰陶。
客路行隨流水遠，徵人與坐白雲高。
千林舞翠吹蓬鬢，二麥搖青照紵袍。
努力共登天尺五，要看飛雪噴雲濤。

譯文：

長久居住在城市裏，我早已厭煩了塵世的勞碌，於是前來探訪名山，排解心中的煩悶與憂愁。

我踏上旅途，沿着流水不斷前行，那蜿蜒的流水似乎帶着我越走越遠；遠行的我與身旁高聳入雲的白雲同坐，彷彿自己也有了超凡的高度。

一路上，千萬樹林的翠綠枝葉在風中舞動，那清風撩動着我蓬亂的鬢髮；金黃的麥子在風中搖曳，泛着青色的光芒，映照得我身上的苧麻長袍也有了光彩。

讓我們一同努力登上那極高的山峯，聽說在那裏能看到飛雪好似噴吐的雲濤一般壯觀的景象呢。