隠潭

宋代 • 樓鑰

靈潭深入白雲堆，帶雨春云爲我開。
乳石半空渾欲墮，瀑泉千尺正中來。
兩軍酣戰鼓鼙急，一雨生寒霹靂催。
中有臥龍君勿狎，有時平地起風雷。

譯文：

那幽深的隱潭，深深藏在白雲繚繞的山間，像是被包裹在白雲堆裏一般。恰逢帶着春雨的雲朵，彷彿知曉我的到來，特意爲我散開。

在半空中，那些鐘乳石看上去搖搖欲墜，彷彿下一秒就要掉落下來。而千尺高的瀑布，從那正中間的地方奔騰而下。

瀑布飛瀉而下的聲音，就好像兩支軍隊正在激烈交戰，戰鼓敲得又急又響。那飛濺的水珠好似一場驟雨，帶着絲絲寒意，又彷彿是被霹靂催促着落下。

這隱潭之中啊，據說藏着臥龍呢，您可不要輕易去招惹它。因爲說不定什麼時候，它就能在平地上興起風雷，掀起一番大動靜。