啓霞冰壺亭

宋代 • 樓鑰

拍拍新漪徹底清，兩山寫照翠光凝。
笑看風動縠紋起，坐我玉壺春夜冰。

譯文：

湖面上新泛起的層層漣漪輕輕拍打着岸邊，湖水清澈見底。湖的兩岸青山的倒影映照在水中，那翠綠的色澤彷彿凝固了一般。

我笑着觀賞着微風拂過，水面上泛起像縐紗一樣的波紋。我靜靜地坐在這亭子中，感覺自己彷彿置身於一個晶瑩的玉壺之中，就如同春夜中那純淨的冰塊一般，四周都是一片清透寧靜。