次許深甫寄陳頤剛韻 其一

宋代 • 樓鑰

博物曾經辨實沈，論兵更覺用功深。
九閽未進六奇計，萬卷空催一寸心。
流水高山誰復會，寒松春柳解相尋。
如君豈是長貧者，作計無令歲月侵。

譯文：

你學識淵博，就像古代那些能辨別實沈等星宿分野的賢才一樣，對各類事物都有深入的瞭解。在談論軍事方面，更能讓人感覺到你下的功夫深厚。

你滿腹經綸，懷揣着如同陳平的六奇計那樣精妙的謀略，卻未能有機會在朝廷上施展。你讀了萬卷詩書，可這一腔抱負卻只能徒然地催迫着自己的內心，無法實現。

高山流水般的知音情誼，如今還有誰能真正領會呢？只有那寒松和春柳似乎懂得互相尋覓、彼此相伴。

像你這樣有才華的人，怎麼會一直貧窮下去呢？你要早做打算，可別讓歲月白白地流逝、虛度啊。