游隠清 其一
簿领丛中偷得闲，轻舆相与出乡关。
乱流先已登孤屿，采蕨还来上北山。
藤遶龟身增赑屭，水涵虹影照孱颜。
老农拥道迎人笑，今日使君来破悭。
译文：
在堆积如山的公文事务里好不容易偷得片刻闲暇，我和同伴们坐着轻便的轿子一同离开了这小城。
我们先是穿过湍急的水流登上了那座孤零零的岛屿，之后又到北山去采摘蕨菜。
看那藤蔓缠绕着形如龟身的石头，更增添了几分厚重坚实的感觉；水面上映照着彩虹的影子，波光与那峻峭的山岩相互辉映。
老农夫们簇拥在道路两旁，笑着迎接我们，他们说：“今天这当官的可算是肯出来走走啦。”