遊隠清 其一

宋代 • 樓鑰

簿領叢中偷得閒，輕輿相與出鄉關。
亂流先已登孤嶼，採蕨還來上北山。
藤遶龜身增贔屭，水涵虹影照孱顏。
老農擁道迎人笑，今日使君來破慳。

譯文：

在堆積如山的公文事務裏好不容易偷得片刻閒暇，我和同伴們坐着輕便的轎子一同離開了這小城。

我們先是穿過湍急的水流登上了那座孤零零的島嶼，之後又到北山去採摘蕨菜。

看那藤蔓纏繞着形如龜身的石頭，更增添了幾分厚重堅實的感覺；水面上映照着彩虹的影子，波光與那峻峭的山岩相互輝映。

老農夫們簇擁在道路兩旁，笑着迎接我們，他們說：“今天這當官的可算是肯出來走走啦。”