遊隠清 其三

宋代 • 樓鑰

窮冬吏鞅解紛纏，重入茲山憶少年。
千里幸同豐歲樂，三生曾結郡人緣。
幾番山色望空外，今日水聲來耳邊。
坐上何須聽絲竹，與君嘯詠和風前。

譯文：

在這深冬時節，我終於從繁雜的公務羈絆中解脫出來，再次踏入這座山，不禁回憶起年少時在此的時光。

很幸運能與大家一同在這豐收之年共享快樂，我彷彿與這郡地有着多世的緣分。

此前，我多次遙望那在空闊天地之外的秀麗山色；而今日，潺潺的流水聲真切地傳入我的耳畔。

坐在這山間，哪裏還需要絲竹之樂來助興呢？我要與你在這和風中盡情吟詩長嘯。