送黃景聲祕丞提舉浙西 其二

宋代 • 樓鑰

宅家親擢得真才，柏府蘭堂更外臺。
未問遄驅向溝壑，半途應有詔書催。

譯文：

皇上親自選拔出了你這樣真正的人才，你既在御史臺、尚書省這樣的中央機構任職過，如今又要到地方的行臺去履職。先別想着要匆匆忙忙地奔赴任所，說不定半路上就會有詔書把你召回呢。

這裏需要說明一下，“宅家”在宋代是對皇帝的稱呼；“柏府”一般指御史臺，“蘭堂”可泛指高雅的廳堂，這裏結合語境可能是指尚書省等中央重要官署；“外臺”通常指地方行臺；“遄驅”是快速趕路的意思。整首詩表達了對友人黃景聲被提拔任用的肯定以及一種對他可能很快會被召回重用的期許。