又題楊妃上馬圖

宋代 • 樓鑰

金鞍欲上故徐徐，想見華清被寵初。
後日延秋門下路，不應有暇作踟躕。

譯文：

楊貴妃正要踏上金鞍的時候故意走得慢慢悠悠，由此能想象到她當初在華清宮剛剛受到唐玄宗寵愛的模樣。
可是日後在延秋門出逃的路上，她應該沒有閒暇時間再這樣遲疑不決、徘徊不前了。