病足戲效樂天體

宋代 • 樓鑰

課得退連茹，藥逢新太醫。
居閒幸餘暇，養病任多時。
步屧雖非便，調琴足自怡。
曉來風雨急，高臥到晨炊。

譯文：

我因爲生病，仕途就像在占卜中遇到了“退連茹”的不吉之象，仕途不順，還好遇到了一位新的太醫給我用藥治病。
如今賦閒在家，很幸運有了許多空閒時間，正好可以好好地調養這病，也不用着急。
現在腳有毛病，走路雖然不方便，但我還可以調弄琴絃，這也足以讓自己心情愉悅。
清晨時分，外面風雨交加，我就舒舒服服地高臥在牀，一直到該做早飯的時候纔起來。