叔韶弟上連桂堂牌會羣從

宋代 • 樓鑰

我家簪紱百餘年，書種於今幸有傳。
折桂時能取黃牒，肯堂頼子挹青氈。
一新扁牓照華屋，共集尊罍招衆賢。
須信後生尤可畏，要當爭著祖生鞭。

譯文：

我們家享受高官厚祿已經有一百多年了，好在如今書香門第的傳統還有所傳承。
家族中子弟在科舉考試時能夠考中，獲取功名，修建廳堂還得依靠你們繼承家傳的學業與品德。
新題寫的牌匾光彩照人，映照在華麗的屋宇之上，大家聚集在一起，擺開酒樽，邀請衆多賢才。
要知道年輕人實在是值得敬畏啊，你們應當像祖逖一樣，努力爭先，積極進取。