寄题吴绍古县尉经德堂
问舎玉真下，读书经德中。
心期知共远，臭味许谁同。
吹笛夜凉月，舞雩春暮风。
直须涵泳熟，毋负象山翁。
译文：
在玉真观下置了房舍居住，于经德堂中认真读书。
内心的期许和志向都高远，不知道谁能和他志趣相投。
在夜凉如水、明月高悬之时吹着笛子，在暮春时节，像曾点一样感受着沂水春风。
一定要深入钻研、透彻领会书中道理，可不要辜负了象山先生的期望啊。
注释：“象山翁”一般指陆九渊，号象山先生，是南宋著名的哲学家、教育家。此诗可能是夸赞吴绍古在经德堂的学习生活，鼓励他好好钻研学问。