金蹄

宋代 • 樓鑰

金蹄垂耳小韓盧，飾以重鐶馴可呼。
誰擊冬青碧陰下，恍然如見擊梧圖。

譯文：

看那有着金色蹄子、耷拉着耳朵的小狗兒，就像小版的韓盧犬一樣。它身上裝飾着重重的圓環，被人馴化得乖巧聽話，只要一呼喚它就會有所回應。

不知是誰在那冬青樹碧綠的樹蔭下擊打東西，這場景猛然間讓我彷彿看到了《擊梧圖》裏描繪的畫面。