午睡聽雨

宋代 • 樓鑰

老年樂事莫如閒，午睡醒來夢已闌。
枕上欠伸猶懶起，更聽簷外雨珊珊。

譯文：

人上了年紀呀，最快樂的事兒莫過於清閒自在了。我中午睡了一覺，這一覺醒來，夢境已經消散不見。

我還靠在枕頭上，打着哈欠、伸着懶腰，渾身懶洋洋的不想起牀。這時候，就靜靜地聽着屋檐外傳來的雨滴聲，那聲音清脆悅耳，真是愜意極了。