送朱季公倅嚴陵

宋代 • 樓鑰

朱家族裔甲龍舒，循吏清名史特書。
止爲嗇夫恩所部，至今廟食盛鄉閭。
舍人曾賦嚴公瀨，季子方題仲舉輿。
但向棠陰增蔽芾，桐鄉今卻在桐廬。

譯文：

朱季公啊，你們朱家在龍舒可是聲名顯赫的家族，你們家族中那些奉公守法、關愛百姓的官員，他們的清正名聲都被史官特別記錄了下來。

就像從前那位朱姓嗇夫，他對自己管轄的百姓施以恩惠，即便過去了很久，到現在家鄉的人們還爲他立廟祭祀，香火十分旺盛。

你的長輩舍人曾經爲嚴子陵的釣瀨賦詩，而如今你，就像東漢賢士範滂一樣，踏上前往嚴陵任職的路途。

你此去嚴陵，只需像前人種棠樹那樣，爲當地百姓多做好事，廣施恩澤。如此一來，桐廬就會像桐鄉一樣，成爲百姓愛戴、感恩你的地方。