次周益公韻 其三

宋代 • 樓鑰

頃嘗假守向中川，公在黃扉已數年。
每念夔龍容接武，自期雞犬亦登仙。
入朝終嘆一交臂，問道幾思偏祖肩。
數仞宮牆天樣遠，此心何日遂親傳。

譯文：

我曾經有段時間在中川暫時擔任地方長官，那時您在朝廷重要職位上已經有好些年了。

我常常想着能像夔和龍那樣的賢臣跟隨在您身邊一同前行，也暗自期望自己能像傳說中跟着雞犬沾光一起昇天那樣，借您的福分有所成就。

可最終遺憾的是入朝爲官時，我們只能擦肩而過，未能有很好的交集。我多次想着能像古人那樣袒露肩膀，向您虛心請教道理。

您的才學和品德就像那數仞高的宮牆，高遠得如同天空一般，我這顆渴望得到您親傳的心，不知道什麼時候才能實現這個願望啊。