戏和淳诗卷 其四

宋代 • 楼钥

暮年甘散诞，壮志久消磨。
自媿今摩诘，谁怜老伏波。
清新慙庾信，敏慧谢甘罗。
惟有诗情在，犹能益办多。

译文：

到了晚年，我甘愿自在闲散、无拘无束，年轻时的雄心壮志早就消磨殆尽了。

我自感惭愧，比不上如今像王维（摩诘是王维的字）那样有才华的人，又有谁会怜悯我这如老了的马援（伏波指东汉名将马援）一般的人呢？

在诗歌的清新方面，我比不上庾信；在敏捷聪慧上，我更是比不上甘罗。

只有对诗歌的热爱还在，凭借这一点，还能让我在创作上增添不少动力和成果。