戲和淳詩卷 其四

宋代 • 樓鑰

暮年甘散誕，壯志久消磨。
自媿今摩詰，誰憐老伏波。
清新慙庾信，敏慧謝甘羅。
惟有詩情在，猶能益辦多。

譯文：

到了晚年，我甘願自在閒散、無拘無束，年輕時的雄心壯志早就消磨殆盡了。

我自感慚愧，比不上如今像王維（摩詰是王維的字）那樣有才華的人，又有誰會憐憫我這如老了的馬援（伏波指東漢名將馬援）一般的人呢？

在詩歌的清新方面，我比不上庾信；在敏捷聰慧上，我更是比不上甘羅。

只有對詩歌的熱愛還在，憑藉這一點，還能讓我在創作上增添不少動力和成果。