南山廣莫軒

宋代 • 樓鑰

廣莫乘風隘九州，亂山無數點平疇。
一千里外在吾目，三十年來無此遊。
地下天高俱歷歷，鳶飛魚躍兩悠悠。
昌黎費盡南山句，曠望還能似此不。

譯文：

在南山的廣莫軒這裏，大風迅猛地吹着，彷彿要席捲整個九州大地。放眼望去，那平曠的田野上，數不清的山巒就像一個個小點散佈其中。

千里之外的景色都清晰地映入我的眼簾，三十年來我都未曾有過這樣暢快的遊覽經歷。

天空高高在上，大地沉穩在下，一切都那麼清晰分明。天上的老鷹自在地飛翔，水裏的魚兒悠然地遊動，它們都如此閒適自得。

當年韓愈爲描繪南山費盡心思寫下諸多詩句，可他縱目遠望時見到的景色，能像我此刻在廣莫軒看到的這般壯闊嗎？