题萝月上人送鸿小楼

宋代 • 楼钥

雨洗春山空翠新，登楼不见送鸿人。
薜萝清夜月依旧，无复新诗泣鬼神。

译文：

春雨刚刚洗过春日的山峦，山峦一片空明，翠绿的色泽清新亮眼。我登上这座小楼，却再也看不到那位送飞鸿远去的人了。

在清幽的夜晚，爬满薜荔和女萝的地方，明月依旧像从前一样洒下清辉。只是再也听不到能让人感动到落泪、连鬼神都为之惊叹的新诗作了。