題蘿月上人送鴻小樓

宋代 • 樓鑰

雨洗春山空翠新，登樓不見送鴻人。
薜蘿清夜月依舊，無復新詩泣鬼神。

譯文：

春雨剛剛洗過春日的山巒，山巒一片空明，翠綠的色澤清新亮眼。我登上這座小樓，卻再也看不到那位送飛鴻遠去的人了。

在清幽的夜晚，爬滿薜荔和女蘿的地方，明月依舊像從前一樣灑下清輝。只是再也聽不到能讓人感動到落淚、連鬼神都爲之驚歎的新詩作了。