小酌元衛弟聽雨

宋代 • 樓鑰

小閣臨流暑氣清，藕花的的照人明。
移牀更近欄邊坐，要聽棋聲雜雨聲。

譯文：

在一座小小的樓閣裏，它正面對着流淌的溪流，夏日的暑氣在這裏都消散了，變得格外清爽。池塘裏的荷花鮮豔奪目，那一朵朵荷花明麗地映照得人眼前亮堂堂的。

我把牀往欄杆邊又挪了挪，然後坐在牀邊，我就是想要傾聽那好似棋子落盤之聲與淅淅瀝瀝的雨聲交織在一起的美妙聲響。