過故家

宋代 • 樓鑰

團團桂樹擁簷牙，舊日輕黃滿樹花。
惆悵秋清無一葉，空餘枯枿縋寒瓜。

譯文：

曾經的那座舊宅前，原本有一圈圈的桂樹環繞着屋檐。過去每到花季，淺黃色的桂花滿樹綻放，那是多麼熱鬧又美好的景象啊。

可如今，在這清冷的秋日裏，真讓人惆悵不已。桂樹連一片葉子都沒有了，只剩下光禿禿的枯根殘枝，上面還垂着幾顆寒磣的瓜。