送朱季公守封川 其四

宋代 • 楼钥

吾乡棋社寖凋零，頼有朱家好弟兄。
举酒看看故人少，阳关莫唱断肠声。

译文：

在咱们家乡，曾经热热闹闹的棋社如今慢慢冷清下来，那些一起下棋的人也越来越少了。好在还有朱家这几个好弟兄，还能让人感受到一些旧日的情谊。

现在我举起酒杯，环顾四周，发现曾经的老朋友们是越来越少了。朱季公你就要去封川任职了，在这分别之际，咱们就别唱那《阳关曲》了，毕竟这曲子一唱，难免让人肝肠寸断啊。