送朱季公守封川 其四

宋代 • 樓鑰

吾鄉棋社寖凋零，頼有朱家好弟兄。
舉酒看看故人少，陽關莫唱斷腸聲。

譯文：

在咱們家鄉，曾經熱熱鬧鬧的棋社如今慢慢冷清下來，那些一起下棋的人也越來越少了。好在還有朱家這幾個好弟兄，還能讓人感受到一些舊日的情誼。

現在我舉起酒杯，環顧四周，發現曾經的老朋友們是越來越少了。朱季公你就要去封川任職了，在這分別之際，咱們就別唱那《陽關曲》了，畢竟這曲子一唱，難免讓人肝腸寸斷啊。