送元積弟赴淮東總屬 其一

宋代 • 樓鑰

南徐來往飽經過，總餉賓寮入禮羅。
子去幸陪鄒湛輩，君今還是伯休那。
金閨通籍時方可，鐵甕名城景最多。
我有浄名遺記在，試從萬井訪維摩。

譯文：

你多次往返於南徐這個地方，如今成爲掌管軍需糧餉幕府中的一員，被納入禮賢下士的羅網之中（也就是受到重視）。

你此次前往有幸能與鄒湛那樣賢能的人相伴共事，而你呢，就如同東漢的伯休（指韓康，以清高隱居著稱）一般有着獨特的品格。

在宮廷中記名以備顧問任用的時機也即將到來，那鐵甕城這座有名的城池，有着數不清的美景。

我有關於《淨名經》的遺記，你到了那裏可以試着在城市的千家萬戶中尋訪像維摩詰那樣有智慧、有德行的人。