送趙伯藏添倅永嘉 其一

宋代 • 樓鑰

當代槔閒老吏師，佳兒官業具而微。
已煩潘令宰花縣，正要王祥康海沂。
得助江山詩興逸，平分風月羽觴揮。
安車何日迎清獻，又向堂前戲綵衣。

譯文：

在當今時代，你就像一位歷經世事、清閒自在卻又有着深厚經驗的老吏師，你的兒子在爲官的事業上已經有了一定的作爲，雖然還不算特別顯著，但也初具規模。

之前你已經像潘岳治理河陽縣那樣，出色地管理着一方小縣，現在正需要你如同王祥治理海沂地區一般，去爲永嘉地區帶來安康和繁榮。

永嘉那秀麗的江山會給你帶來無限的靈感，讓你的詩興奔放灑脫；你可以與友人一同分享那美好的風與月，歡快地舉杯暢飲。

不知道什麼時候，你能夠像趙抃（諡號清獻）那樣，坐着安穩的車子榮歸故里，然後又能像老萊子一樣，在堂前穿着綵衣，享受天倫之樂。