贡闱对砚盘发叹
老去未忘黄与朱，琢成三砚乐闲居。
岂能更作诸生业，但欲频看后世书。
视草北门才已尽，持衡南省计尤疎。
便须再挂衣冠去，约汝同归故草庐。
译文：
人老了呀，可我依旧没忘记那制作砚台的黄丹和朱砂颜料。精心雕琢出三方砚台，我在这闲适的隐居生活里感到格外快乐。
我哪里还能再像那些年轻学子一样去读书赶考、钻研学业呢？只想着能常常翻阅后世的书籍，增长些见识。
我曾在北门为皇帝起草诏书，可如今才华已经耗尽；又在礼部主持科举考试，可我的谋划实在是疏浅。
我呀，应该再次辞官归隐了，我和你们这些砚台约定，一同回到故乡的那间草庐中去。